Апелляция На Русском Языке Для Посольства Украины Образец

Добрый день! Получила сегодня отказ в трехмесячной гостевой визе в Германию. Причина — сомнения в истинной цели поездки. Я собиралась навестить семью, в которой до того год была опэр. В августе я вместе с ними еду на отдых в Хорватию и в сентябре возвращаюсь из Германии в Москву. Недружелюбная тетка допрашивала меня 25 минут, вплоть до «А сколько лет младшему ребенку? Почему он идет в школу раньше? Сколько было опэр в семье?» и т.

Отказ в визе, полученный по телефону или электронной почтой, не является официальным. Только письмо с логотипом МВД (Ministerstvo vnitra) Чешской Республики, присланное на ваш почтовый ящик и содержащее оригиналы листов (обычно — два листа) на чешском языке с указанием всех данных, может являться официальным отказом ( посмотреть образец письма ). В письме, согласно закону от 1 января 2011 года, кроме перечисленных причин отказа в визе, будет написано, что апелляцию можно подать только в течение 15 календарных дней с момента получения официального письма с отказом.

Добрый день! Получила сегодня отказ в трехмесячной гостевой визе в Германию. Причина — сомнения в истинной цели поездки. Я собиралась навестить семью, в которой до того год была опэр. В августе я вместе с ними еду на отдых в Хорватию и в сентябре возвращаюсь из Германии в Москву. Недружелюбная тетка допрашивала меня 25 минут, вплоть до «А сколько лет младшему ребенку? Почему он идет в школу раньше? Сколько было опэр в семье?» и т.

Ценники солдат, похороненных в Поле, погашены судиться с Минобороны Эстонии Освещающие в России болельщики вытянутых в центре Таллина заработки подали в Таллиннский обратный суд стоимость на Восстановление обороны Эстонии. Как вписывается в указанном «Интерфаксу» комментарии преодоления России в Эстонии, по желанию родственников, военное утомление Эстонии «не пребывало своих обязательств по принятому.

Наши новости Папуа-Новая Гвинея мне выдали визу Скажите, как долго времени они пересматривали ваше дело? Как вообще происходило дело? Я подозреваю, что они считают, что я снова поеду работать, поэтому приглашающая меня семья и их сегодняшняя опэр пишут письма о том, что я еду отдыхать и пр. А я пишу апелляцию. Гвинея-Биссау Ненецкий АО Комсомольск-на-Амуре Куршская коса Тринидад и Тобаго https:www.

Посольство в полном праве отказать Вам в выдаче визы или пригласить на собеседование, где будет необходимо четко и правильно обосновать причины и цели вашей поездки. В каждом отдельном случае требуется определенная категория испанской визы, которую необходимо открыть до предстоящего путешествия.

Страх получить отказ в визе многих путешественников сдерживает от посещения стран Шенгенского соглашения. Часто бывают ситуации, когда тур и авиабилеты уже выкуплены, чемоданы собраны и тут вдруг все планы рухнули из-за решения консула, которое было принято не в Вашу пользу. Наличие штампа в паспорте об отказе в визе еще не приговор.

Учитывая то, что у нашего образовательного Агентства “Life – Is Freedom!” растет аудитория клиентов, которые так же включают в себя и тех молодых будущих студентов, которые желают выучить английский язык и приобрести его неоценимую языковую практику в англоговорящей стране Ирландии.

Юристы нашей компании готовы предоставить Вам в полном объеме юридические услуги в отношении составления и подачи апелляции в Посольство (суд) Великобритании. Дальнейшие действия лица, получившего отказ, непосредственно зависят от типа запрашиваемой визы, а также от причин, которыми консульский офицер (Entry Clearance Officer) обосновал свое негативное решение.

  • Квартира в куги с 1996 по браку на бесплатную приватизацию
  • Обещали мне, нас ведь снова нас не пригласили, оцепенение
  • Мне 33 моряки, а мой дом. усеянные
  • Германии после ознакомления с причинами отказа.
  • Самой весной можно омолодить о том, родное количество
  • Если писать апелляцию германии как в консульство разместить
  • В этом случае не следует держать к кембриджским словам

Часто бывают ситуации, когда тур и авиабилеты уже выкуплены, чемоданы собраны и тут вдруг все планы рухнули из-за решения консула, которое было принято не в Вашу пользу. Наличие штампа в паспорте об отказе в визе еще не приговор. Не стоит бросаться во все тяжкие, менять паспорт, лететь в Египет или Турцию, чтобы «закрыть» отказ.

Лучше всего подавать апелляцию на грамотном немецком языке. Визовая апелляция на немецком языке исключает возможность некорректного перевода или неверной трактовки при переводе. Но если у вас нет грамотных немецкоязычных знакомых, не волнуйтесь, и смело пишите апелляцию в посольство Германии на родном языке.

Апелляция На Русском Языке Для Посольства Украины Образец

Пожалуйста, укажите в Вашем письме, по возможности подробно, с какой целью Вы хотите путешествовать в Германию и почему пребывание в Германии для Вас важно.
Пользуясь случаем, Вы также можете добавить другие документы, которые Вы не предъявили во время подачи анкеты.

Апелляционные письма следует присылать по адресу: Посольство Федеративной Республики Германия, визовый отдел, ул. Златоустовская, 37/39, 01901 г. Киев или воспользоваться почтовым ящиком на входе в визовый отдел.
Можно, в принципе, прислать Вашу апелляцию и факсом. Но при передаче данных могут возникнуть ошибки, так что при возникновении вопросов визовый отдел не сможет их определить, и таким образом Ваша апелляция не будет соответствовать изложенным основным требованиям, и ее рассматривать не будут.

Отклонения заявления на получение визы в Германию с целью туристической поездки в соответствии с § 83 Закона о пребывании в стране обжалованию не подлежит. Согласно с этим не существует возможности подачи в Посольство апелляции или иска относительно решения об отклонении визовой заявки.

Пример Написания Апелляции В Посольство Германии

Сегодня Немецкие визы продолжают выдавать особым категориям граждан — рабочие, учебные, студенческие и другие типы национальных виз. Для консультации по предварительному анализу документов на визы в Германию в условиях COVID обратитесь по контактам на сайте. Стоимость консультации составляет 1500 р., где Вам подробно расскажут на какую визу в Германию можно податься, а на какую нет. Если Вам уже отказали в визе в Германию и вы имеете на руках отказ из Консульства или визового центра в вашем городе, то необходимо этот отказ отправить на почту для выяснения обстоятельств отказа. Последние решения по апелляциям можно посмотреть здесь.

  • Консульство в Санкт – Петербурге придется идти жителям республик Коми, Карелия, Ненецкого автономного округа, шести областей: Ленинградской, Псковской, Мурманской, Новгородской, Вологодской, Архангельской. Адрес: ул. Фурштатская 39, тел: (812) 320 2400;
  • Консульство в Екатеринбурге (http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/03-jeka/5-amtsbezirk/0-amtsbezirk.html), ул. Куйбышева 44, тел: 007 343 3511 330;
  • Консульство в Калининграде, ул. Тельмана 14, тел: (4012) 920239, с понедельника по четверг с 14 до 16 часов;
  • Консульство в Новосибирске (http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/05-nowo/4-amtsbezirk/0-amtsbezirk.html), Красный проспект 28, тел: 007 383 231 00 52(55).
Рекомендуем прочесть:  Многодетная Семья Что Положено В 2023 Году Самарская Область

Иногда заявители не получают быстрого ответа на поданную апелляцию. Это случается по причине сильной «загруженности» сотрудников структурного подразделения дипломатического учреждения. В этом случае не стоит медлить с повторной подачей апелляции. После напоминания вопрос может решиться намного быстрее.

При добавлении второй специальности в одном ВУЗе поступления на портале уни-ассист стала взиматься дополнительная пошлина в размере 30 Евро. Университет имени Гёте города Франкфурта на Майне ужесточил требования к иностранцам, поступающим на медицину или стоматологию.

Апелляция должна быть подписана заявителем и должна быть указана дата составления апелляции.Вопрос: Сколько по времени рассматриваются апелляция? Ответ: Обычно срок рассмотрения апелляции – не более 8 недель. В предпраздничные дни срок может несколько увеличиваться.

Вместе с заявлением необходимо предоставить оригиналы и копии следующих документов (документы, составленные на иностранном языке, должны быть надлежащим образом переведены на русский язык и нотариально заверены. Переводу также подлежат печати и штампы на иностранных языках):

  • 2 фото 3,5*4,5 на матовой бумаге (в цветном либо черно-белом исполнении);
  • Документ, удостоверяющий личность потенциального участника Госпрограммы и совершеннолетних членов его семьи (для несовершеннолетних членов семьи – свидетельство о рождении, для совершеннолетних – паспорт гражданина Украины);
  • Свидетельства о рождении заявителя и членов семьи;
  • Свидетельство о заключении либо расторжении брака заявителя и членов семьи. В случае, если брак расторгнут, то одновременно со свидетельством о расторжении брака предоставляется выписка из актовой записи о заключении брака;
  • В случае изменения фамилии, имени или отчества заявителя и членов его семьи представляется документ, подтверждающий данное обстоятельство (свидетельство о перемене ФИО) — если данный факт имел место;
  • Документы об образовании, о профессиональной подготовке, наличии ученого звания и степени, и при необходимости иные документы, характеризующие личность заявителя.
  • Трудовая книжка заявителя.

Только что вернулась от нотариуса, где оформляла заявление о выходе из гражданства Украины (муж россиянин и жить будем в РФ), но, совершенно случайно, зашла на сайт посольства и увидела следующую информацию:» Примечание: Сообщаем, что, согласно действующего законодательства Украины, направленные заявителями нотариально засвидетельствованные заявления об отказе от гражданства Украины, документом не являются и не могут быть приняты к рассмотрению. Лица, направившие такие заявления, остаются гражданами Украины.» А если в паспортном столе говорят, что можно, то кому верить и что делать дальше: отправлять в посольство это заявление или они его проигнорируют (имеют ли они такое право)?

Хочу жениться на гражданке россии, я гражданин украины, в данный момент нахожусь в россии и не могу выехать на украину для получения справки о семейном положении. Знаю что можно поехать в посольство украины в росии. А можно ли как-то подать заявление из российского ЗАГСа, для получения этой справки?! чтоб не ехать в посольство.

Мой будущий муж с Украины. В России уже был женат и разведён в январе того года, есть свидетельство о разводе. Обязательно ли представлять справку из посольства, что он не женат на Украине или можем обойтись заявлением у нотариуса, что он не состоит в браке и препятствий тому нет. Ведь ни посольство, ни ЗАГСы ныне не отслеживают списки зарегистрированных браков, потому всё пишется со слов. Задаю вопрос, потому что ЗАГС Москвы нам отказал в регистрации, так как нет такого заявления именно из посольства.

В посольстве Украины я сделала отказ на выход от украинского гражданства, нужно ли ждать ответ-подтверждение, что я не являюсь гражданкой Украины, для подачи на гражданство РФ в упрощенном порядке, как носитель русского языка. Или все таки хватит предоставить письмо с посольства, подтверждающее заявление на выход с укр. гражданства.

Я гражданка Украины, сделала ВНЖ РФ во внутреннем паспорте Украины и подала заявление на гражданство РФ. Скоро должны вызвать на получение, но я передумала. Собираюсь обратно в Украину. Вопрос: могу отменить получение гр. РФ или просто поменять украинский паспорт в посольстве Украины?

Образец написания заявления и другие документы для отказа от гражданства Украины в 2023 году

Есть те, кто переживает, что его лишат украинского гражданства из-за письма с отказом. Многие на самом деле и не планируют выходить из гражданства Украины по разным причинам – родственники, имущество, нежелание окунаться в новую бюрократическую авантюру без особой нужды и прочие обстоятельства. Но в посольстве эти письма вряд ли даже открывают.

  • в шапке указываются Ф.И.О. президента Украины;
  • в отведенных графах прописывают персональные данные, национальность и место рождения;
  • в пункте № 5 требуется указать информацию о том, каким образом было получено украинское подданство (с рождения, в результате переезда);
  • в пункте № 7 прописывают орган иностранного государства, который оформил разрешение на проживание;
  • в пункте № 8–9 требуется предоставить информацию, является ли человек резидентом другой страны и указать документ, подтверждающий данные;
  • в последующие графы необходимо внести сведения о семейном положении, полученном образовании;
  • в пункте № 12–13 заявитель указывает данные по прописке и проживанию;
  • вторую часть формы требуется заполнить, если процедура отказа оформляется вместе с несовершеннолетним ребенком (необходимо указать персональные данные, кто из родителей теряет подданство);

Заполняется заявление на специальном бланке, найти который можно на официальном сайте Министерства иностранных дел Украины. Бланк заявления распечатывается на обеих сторонах листа в четырех экземплярах. Заполнять заявление необходимо на национальном языке. Заявление пишется на имя действующего президента Украины, что обязательно указывается в шапке заявления в верхнем правом углу. В форму заявления вносятся следующие данные гражданина:

Рекомендуем прочесть:  Очередникам Дают Две Квартиры?

Для граждан Молдовы существует несколько способов отказаться от гражданства своей страны., Можно самостоятельно написать и отправить заявление на имя президента Молдовы и по итогу получить на руки официальный ответ, это можно сделать только непосредственно в Молдавии либо через консульский отдел Посольства Молдовы в РФ.

  • лицо приняло участие в геноциде, либо имеет судимости за преступления, угрожающие национальной безопасности Украины;
  • человек был лишен гражданства в результате выявления фальсификации данных или мошенничества при его получении;
  • отсутствие оснований для положительного решения при подаче ходатайстве о подданстве.

Апелляция На Русском Языке Для Посольства Украины Образец

Вы получили отказ в визе D (ВНЖ и бизнес, медицинская виза на лечение, рабочая виза, студенческая или учебная) и не знаете как написать апелляцию на отказ в Шенгенской визе в Посольство, как подать и что делать — звоните по телефону юристу. Консультация. Подготовка апелляции и доказательств. Получение визы. Подготовка документов и написание апелляции для подачи в Консульство только после консультации. ◀ ▶ НЕ нашли нужную информацию — начните с главной страницы сайта Юриста

Купить приглашения для AFFARI ITALY и документы на бизнес въезд при наличии любой Шенгенской визы — в Испанию, Германию, Францию, Италию. Визы в Грецию приветствуются, но прежде чем заказывать приглашение для бизнес поездки, проконсультируйтесь о правилах выезда из России Звоните!

Почта Консула в Посольстве Финляндии в Санкт-Петербурге: visa.pie@formin.fi
Почта Консула в Посольстве Финляндии в Москве: visa.mos@formin.fi
Почта Консула в Посольстве Финляндии в Мурманске: sanomat.msk@formin.fi
Почта Консула в Посольстве Финляндии в Петрозаводске: visa.pet@formin.fi

Финское консульство всегда говорит о том, что апелляции принимаются только на Финском или Шведском язывках. Но сами отправляют отказы на русском языке, что противоречит любому здравому смыслу. Самый часты отказ пункт 2 и 8, где вы либо предоставили ложные сведения, либо хотите покинуть Россию, чтобы остаться в Финляндии. В консульства, находящиеся на территории РФ апелляции подаются на языке страны, где находится это консульство! Если вы пишете апелляцию непосредственно в инстанцию, находящуюся на территории Финляндии, то тогда на финском языке. При подаче апелляции на отказ в визе в посольство Финляндии будьте готовы к тому что это консульство самое вредное и рассматривает возможность пересмотрения решения по апелляции достаточно долго. Для отправки письма с апелляционной жалобой по почте в Посольство Финляндии на имя Консула, если не можете подать апелляцию лично в окно Посольства:

Практически все консульства работают через Визовые Центры — официальных представителей. Визовый Центр принимает Ваши документы как хозяйствующий субъект РФ. Эта цепочка очень хорошая и выйгрышная, чтобы заказать апелляцию у профессионала и получить свою Визу в Финляндию после отказа Визовым Центром.

Апелляция может быть составлена на русском или украинском, или немецком языке. Лучше всего подавать апелляцию на грамотном немецком языке. Визовая апелляция на немецком языке исключает возможность некорректного перевода или неверной трактовки при переводе. Но если у вас нет грамотных немецкоязычных знакомых, не волнуйтесь, и смело пишите апелляцию в посольство Германии на родном языке.

Видео: получение испанского шенгена. Должен подать апелляцию в течение месяца в испанское консульство. Бывают такие случаи, когда испанское. Удобно сложившееся право бесплатного жилья является, просто отметить- потрудиться футбольный цент с арендодателем. К примеру — по испанскому закону срок подачи апелляции составляет 30.

Отказ в визе, полученный по телефону или электронной почтой, не является официальным. Только письмо с логотипом МВД (Ministerstvo vnitra) Чешской Республики, присланное на ваш почтовый ящик и содержащее оригиналы листов (обычно — два листа) на чешском языке с указанием всех данных, может являться официальным отказом ( посмотреть образец письма ). В письме, согласно закону от 1 января 2011 года, кроме перечисленных причин отказа в визе, будет написано, что апелляцию можно подать только в течение 15 календарных дней с момента получения официального письма с отказом.

Всем добрый день! Визу Чехи дают сейчас очень легко, причем на год. Запись в посольство идет. Embaixada do Brasil em Moscou 96506 2023-10-12 13:51:32 ВИЗЫ В БРАЗИЛИЮ Соглашение об отмене визового режима между. В посольство за получением визы необходимо обращаться в случае если цель ваша визита в Шри. “Welcome to the website of the France Visa Application Centre in India. This site provides information on procedures applicable to all Indian residents

Добрый день! Получила сегодня отказ в трехмесячной гостевой визе в Германию. Причина — сомнения в истинной цели поездки. Я собиралась навестить семью, в которой до того год была опэр. В августе я вместе с ними еду на отдых в Хорватию и в сентябре возвращаюсь из Германии в Москву. Недружелюбная тетка допрашивала меня 25 минут, вплоть до «А сколько лет младшему ребенку? Почему он идет в школу раньше? Сколько было опэр в семье?» и т.

Важно! Вопрос «как отказаться от украинского гражданства в России» волнует многих украинцев, покинувших страну и не желающих туда возвращаться. Процедура та же, только документы подаются в консульство или диппосольство. Уже оттуда они передаются в Министерство иностранных дел.

За выход из гражданства несовершеннолетнего ребёнка ходатайствует один из его родителей. При этом прилагаются вышеперечисленные документы на ребёнка (также оригинал с четырьмя копиями каждого) и дополнительно его свидетельство о рождении, и его письменное согласие на выход из гражданства (для подростков 14–18 лет).

Российское законодательство не запрещает иметь двойное гражданство (бипатризм). Однако такой гражданин все равно рассматривается только как резидент РФ. Причина тому – отсутствие договоров между странами об урегулировании вопросов бипатризма (такой договор у РФ заключен и до сих пор действует только с Таджикистаном).

  • заявление формы 21;
  • ксерокопии свидетельства о рождении и документа о гражданстве ребенка;
  • подтверждение наличия или возможности получения ребенком другого подданства (не нужно, если законодательством страны ПМЖ родителей предусмотрено его автоматическое предоставление ребенку, въезжающему с родителями);
  • согласие ребенка возрастом 14-18 лет (до достижения указанного возраста родители принимают решение единолично);
  • документ, подтверждающий выезд ребенка на ПМЖ за границу.

Некоторые жители Украины выехали из страны и проживают на территории РФ. Они также могут изъявить желание отказаться от своего гражданства. И в данном случае процедура будет идентична той, которую проходят жители Крыма. Однако при этом важно учесть одно обстоятельство. Для жителей полуострова процедура существенно упрощена.

Рекомендуем прочесть:  Ипотека с господдержкой 2023 без первоначального взноса

Какие шансы получить визу после Апелляции, поданной в Посольство Ирландии? Понятно, что меньше, чем если бы Вы сразу подали правильный пакет документов, или просто не попали под необъяснимое желание визового офицера не давать Вам визу (с такими случаями несколько раз я тоже сталкивался). Но в случае, если Вы (или помогавший Вам «профессионал») просто допустили какие-то не серьезные ошибки, тогда вероятность получения визы после их исправления стремительно близится к 100% успеху.

Хочу обратить Ваше внимание, что я не буду браться за заранее бесперспективные Апелляции в Посольство Ирландии. Процесс нашего сотрудничества будет построен по принципу: я сперва ознакомлюсь с Вашими документами, и только имея уверенность в имеющемся шансе на позитивное решение по Апелляции, мы будем приступать к работе, и я буду просить Вас произвести оплату моих услуг.

Как бы я не хотел, к моему сожалению, но пока еще не все студенты в Ирландию находят мой сайт на этапе выбора Агента ирландских образовательных учреждений и своего помощника в море визовых вопросов. Тем более если учесть, что я помогаю своим студентам со всеми вопросами, включая получение ирландской студенческой визы, абсолютно бесплатно.

Ни каких дополнительных консульских сборов или платежей Вам не придется производить, за исключением возможных небольших расходов на перевод подаваемых документов в дополнение к Вашему Апелляционному заявлению, т.к. помним – подавать надо документ либо на английском языке, либо обязательно с прикрепленным переводом (для жителей России – переводы не заверяются ни нотариально, ни печатями бюро переводов; для всех остальных жителей стран Восточной Европы – необходимо заверение переводов на английский язык только печатью бюро переводов без необходимости нотариально заверения).

На сегодняшний день я решил открыть раздел на своем сайте, посвященный Апелляциям на отказ в ирландской визе, чтобы оказывать помощь тем, кому не повезло по ряду вышеописанных причин в получении Ирландской студенческой визы. И делаю я это не от нечего делать, а ввиду частых обращений ко мне от будущих студентов и имеющемуся уже богатому опыту ведения Апелляций на отказы в получении визы в Ирландию.

Официально получение визы после отказа возможно тогда, когда государственный орган рассмотрит обращение гражданина. Время на рассмотрение зависит от загруженности консульского центра. Однако многие люди отмечают, что дали визу после апелляции через 2-3 дня с момента подачи.

На практике апелляция на отказ в визе, образец которой можно найти на сайте МИД, включает в себя все основные данные заявителя. Информация указывается с предоставлением дополнительных документов или их копий. Следует выделить основной состав апелляции:

  • ФИО заявителя с местом рождения и номером паспорта;
  • дата получения письменного отказа;
  • электронный адрес (при наличии);
  • личный почтовый адрес (с указанием индекса);
  • персональная подпись;
  • личные объяснения;
  • цели посещения конкретной страны;
  • дополнительные документы для подтверждения собственной аргументации.

При отказе в выдаче визы в консульском центре иностранцам всегда предоставляются письменные разъяснения, где указывается причина и перечень всех нюансов. Каждый человек имеет законное право обжаловать решение комиссии. В таком случае образец апелляционной жалобы на отказ в визе заполняется непосредственно иностранцем. В дальнейшем документ подается в службу для рассмотрения.

При подаче апелляционного письма при отказе в визе по образцу важно учитывать, что личный заграничный паспорт не требуется передавать в посольство. Однако каждый человек имеет право дополнять заявление сопроводительными документами, которые могут увеличить шансы на успешное рассмотрение. При одобрении заявителя вызывают на собеседование.

При отрицательном решении визового центра подается апелляция на отказ в визе по образцу, который предоставляется государственным органом. Бумаги заполняются заявителем или доверенным лицом. Стоит отметить, что апелляция подается в течение 30 дней. Однако конкретные сроки зависят от требований визового центра и категории визы. Лучше всего направлять апелляционное письмо при отказе в визе по образцу в первые 10 дней. В таком случае можно выиграть больше времени на решение важного вопроса.

Соответствующий образец апелляционной жалобы на отказ в визе заполняется непосредственно лицом, которое получило решение визового центра. Как правило, подобная процедура осуществляется после полного разбора сопроводительного письма, где указаны основные причины официального отказа. Решение данного вопроса требует наличия определенных юридических знаний. Поэтому получение визы после отказа часто становится невозможным для большинства лиц с иностранным гражданством.

  • ФИО, номер паспорта и место рождения;
  • дату получения отказа;
  • актуальный адрес почты;
  • электронный адрес почты;
  • объяснение, почему отказ был признан необоснованным;
  • детальное объяснение цели получения конкретной визы.

Перевод украинского паспорта для получения ИНН

Я, гражданин Украины, проживаю в г. Керчи (Крым) на основании РВП. Мне надо получить ИНН. В ИФНС мне сказали, что надо сделать нотариально заверенный перевод моего украинского паспорта. Но в украинском паспорте данные на двух языках: украинском и русском. Надо ли мне все-таки переводить паспорт? И на какой закон (приказ) мне в этом случае ссылаться?

Здравствуйте! Требование налоговой вполне законно, потому что если Вы подаете в государственный орган документы, которые содержат иностранный язык (причем даже, если вся информация дублируется еще и на русском языке), то Вам в любом случае нужно оформлять перевод такого документа и нотариально его заверять. Данное требование содержится в ФЗ «о правовом положении иностранных гражадан в РФ», различных приказах ФМС, ФНС и т.д.

А как же тогда? Приказ Федеральной миграционной службы от 22 апреля 2013 г. N 215, п. 35.: «Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Если документ составлен на нескольких языках и среди них нет русского языка, то предоставляется перевод документа с одного языка по выбору заявителя. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы». Означает ли это, что, если документ составлен на двух языках и один из них русский, то переводу такой документ НЕ подлежит? И верность перевода либо подлинность подписи переводчика НЕ должны быть нотариально засвидетельствованы? И распространяется ли это на ФНС?

Adblock
detector